有一个名为《四季》的故事。故事中，某位父亲想教导儿子们不要太早诊断他人。他叫来四个儿子，轮流派他们去看远方的一棵梨树。
老大在冬天去的，老二在春天，老三在夏天，老幺是秋天。当四个儿子都去过了，他招来四个儿子，要求大家报告看到的树是什么模样。
老大说，那棵树简直让人感到恐怖，弯曲又古怪狰狞。
老二说，怎么会呢？树枝上发着绿色的新芽，感觉充满希望。
老三也不同意，他说，树上还开着花呢，香气四溢，漂亮得很。看来很受上天眷顾呢。
老幺对兄长的说法都不同意，他说，梨树看来很成熟，果实累累，是充满生命力、满足快乐的样貌。
于是，父亲开口解释，儿子们说得都没错，但是他们每人都只见了同一棵树生命中的一个阶段。
父亲进而教导他们， 无论对一棵树还是一个人，都不应该只因看过某个阶段，就早早论断。人或事物的本质，人生中的快乐、收获或者爱情，非得等到所有的季节都过去了才能见分晓。
【西班牙】阿兰 · 珀西 译：陈慧瑛
